|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenemento
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mantenedor
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Precisa ser root para lles mudar o contrasinal a outros usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Precisa ser root para mudarlle o contrasinal a outros usuarios.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Mudar o Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Mudar o contrasinal
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Introduza o seu contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Fallou a conversación con 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Fallou a conversación con «passwd».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Non se atopou o programa 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel atopar o programa «passwd».
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
12.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Introduza o seu contrasinal novo:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Introduza o novo contrasinal:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
13.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal novo para o usuario <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
