Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Change password of this user
Mudar o contrasinal deste usuario
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdepasswd.cpp:51
2.
KDE passwd
KDE passwd
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdepasswd.cpp:41
3.
Changes a UNIX password.
Modifica un contrasinal de UNIX.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdepasswd.cpp:42
4.
Maintainer
Mantenemento
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Mantenedor
Suggested by mvillarino
Located in kdepasswd.cpp:44
5.
You need to be root to change the password of other users.
Precisa ser root para lles mudar o contrasinal a outros usuarios.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Precisa ser root para mudarlle o contrasinal a outros usuarios.
Suggested by mvillarino
Located in kdepasswd.cpp:74
6.
Change Password
Mudar o Contrasinal
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Mudar o contrasinal
Suggested by mvillarino
Located in passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
7.
Please enter your current password:
Introduza o seu contrasinal:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in passwddlg.cpp:35
8.
Conversation with 'passwd' failed.
Fallou a conversación con 'passwd'.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Fallou a conversación con «passwd».
Suggested by mvillarino
Located in passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
9.
Could not find the program 'passwd'.
Non se atopou o programa 'passwd'.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Non foi posíbel atopar o programa «passwd».
Suggested by mvillarino
Located in passwddlg.cpp:65
10.
Incorrect password. Please try again.
Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in passwddlg.cpp:70
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, Xabi García, mvillarino.