Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3 → 12 of 40 results First • • • Last
3.
&Filters
&Filtri
Translated and reviewed by Jure Repinc
4.
&Enable Web shortcuts
Omogoči &spletne bližnjice
Translated and reviewed by Jure Repinc
5.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Če je izbrana ta možnost, bo KDE dovolil uporabo bližnjic, določenih spodaj, za hitrejše iskanje po internetu. Na primer, vnos bližnjice <b>gg:KDE</b> bo pomenilo iskanje besede <em>KDE</em> z iskanjem besede z Googlovim iskalnikom.
</qt>
Translated and reviewed by Jure Repinc
6.
&Keyword delimiter:
Ločitelj &ključnih besed:
Translated and reviewed by Jure Repinc
7.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Izberite ločitelja, ki loči ključno besedo od fraze ali besede, ki se naj poišče.
Translated and reviewed by Jure Repinc
8.
Default &search engine:
Privzet &iskalnik:
Translated and reviewed by Jure Repinc
9.
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Izberite iskalnik za uporabo pri vnosnih poljih, ki samodejno poiščejo rezultate, ko vpišete navadne besede in ne URL-je. Da bi onemogočili to možnost, izberite <b>Brez</b> s seznama.
</qt>
Translated and reviewed by Jure Repinc
10.
None
Brez
Translated and reviewed by Jure Repinc
11.
Chan&ge...
Spre&meni ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
12.
Modify a search provider.
Spremeni ponudnika iskanja.
Translated and reviewed by Jure Repinc
3 → 12 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.