|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
V izgradnji ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Izboljšano brskanje</h1> V tem modulu lahko nastavite nekatere posebne možnosti, ki jih ponuja brskalnik Konqueror. <h2>Internetne ključne besede</h2> Internetne ključne besede vam omogočajo tipkanje znamke, projekta, znane osebnosti ..., to pa vas postavi na ustrezno lokacijo. Na primer, V Konquerorju lahko natipkate le »KDE« ali »K Desktop Enviroment« in že se boste znašli na domači strani KDE. <h2>Spletne bližnjice</h2>S spletnimi bližnjicami lahko zelo hitro uporabljate spletne ponudnike iskanja. Na primer, vstavite »altavista:frobozz« ali »av:frobozz« in Konqueror bo namesto vas izvedel iskanje na AltaVisti, ter vrnil vse zadetke besede »frobozz«. Še lažje: pritisnite le Alt-F2 (če niste spremenili te bližnjice) in vstavite svoj iskani izraz v pogovorno okno za poganjanje ukazov v KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtri
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
Omogoči &spletne bližnjice
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Če je izbrana ta možnost, bo KDE dovolil uporabo bližnjic, določenih spodaj, za hitrejše iskanje po internetu. Na primer, vnos bližnjice <b>gg:KDE</b> bo pomenilo iskanje besede <em>KDE</em> z iskanjem besede z Googlovim iskalnikom.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
Ločitelj &ključnih besed:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Izberite ločitelja, ki loči ključno besedo od fraze ali besede, ki se naj poišče.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Privzet &iskalnik:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Izberite iskalnik za uporabo pri vnosnih poljih, ki samodejno poiščejo rezultate, ko vpišete navadne besede in ne URL-je. Da bi onemogočili to možnost, izberite <b>Brez</b> s seznama.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
