Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5 → 14 of 40 results First • • • Last
5.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
فعال‌سازی میان‌برها به شما امکان جستجوی سریع برای اطلاعات روی وب را می‌دهد. برای مثال، ورود میان‌بر <b>gg:KDE</b> جستجوی واژه <b>KDE</b> در موتور جستجوی Google(TM) را نتیجه می‌دهد.
</qt>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
6.
&Keyword delimiter:
جداساز &کلیدواژه:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
7.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
جداسازی را که کلیدواژه‌ها را از عبارت یا واژۀ جستجوشده جدا می‌کند، انتخاب کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
8.
Default &search engine:
موتور &جستجوی پیش‌فرض:‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
9.
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
موتور جستجوی مورد استفاده برای جعبه‌های ورودی را که هنگام تحریر واژه‌های عادی و عبارتها، به طور خودکار خدمات جستجو را به جای نشانیهای وب فراهم می‌کند، انتخاب کنید. برای غیرفعال‌‌سازی این ویژگی <b> هیچ‌کدام</b> را از فهرست انتخاب کنید.
</qt>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
10.
None
هیچ‌کدام
Translated by Nazanin Kazemi
11.
Chan&ge...
&تغییر...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
12.
Modify a search provider.
تغییر یک فراهم‌کنندۀ جستجو.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
13.
De&lete
&حذف‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
14.
Delete the selected search provider.
حذف فراهم‌کنندۀ جستجوی برگزیده.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
5 → 14 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.