Ubuntu
kdebase package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3 → 12 of 40 results First • • • Last
3.
&Filters
&Filtrid
Translated and reviewed by Marek Laane
4.
&Enable Web shortcuts
V&eebi kiirkorralduste lubamine
Translated and reviewed by Marek Laane
5.
<qt>
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Kiirkorralduste lubamine, mis võimaldavad kiiresti otsida infot veebis. Kui näiteks kirjutad kiirkorralduse <b>gg:KDE</b>, on tulemuseks otsing sõnaga <b>KDE</b> Google(TM) otsingumootoris.
</qt>
Translated and reviewed by Marek Laane
6.
&Keyword delimiter:
&Võtmesõna eraldaja:
Translated and reviewed by Marek Laane
7.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Vali eraldaja, mis lahutab võtmesõna otsitavast sõnast või fraasist.
Translated and reviewed by Marek Laane
8.
Default &search engine:
Vaikimi&si otsingumootor:
Translated and reviewed by Marek Laane
9.
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Vali otsingumootor, mida kasutada vaikimisi automaatse otsingu sooritamiseks, kui kirjutad URL-i asemel tavalised sõnad või fraasid. Selle võimaluse väljalülitamiseks vali nimekirjast <b>Puudub</b>.
</qt>
Translated and reviewed by Marek Laane
10.
None
Puudub
Translated and reviewed by Marek Laane
11.
Chan&ge...
&Muuda...
Translated and reviewed by Marek Laane
12.
Modify a search provider.
Otsingumootori muutmine.
Translated and reviewed by Marek Laane
3 → 12 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.