|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
Veel tegemisel...
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Täiustatud lehitsemine</h1> Selles moodulis saab seadistada mõningaid erilisi Konquerori võimalusi. <h2>Interneti võtmesõnad</h2> Interneti võtmesõnad võimaldavad sul sisestada toote või projekti nime jne. ... ja minna nii asjakohasele leheküljele. Näiteks KDE kodulehele saamiseks võid Konqueroris sisestada lihtsalt "KDE" või "K Desktop Environment".<h2>Veebi kiirkorraldused</h2> Veebi kiirkorraldused on kiire viis veebi otsingumootorite kasutamiseks. Näiteks sisestad lihtsalt "altavista:eestimaa" või "av:eestimaa" ning Konqueror koostab ise AltaVistale päringu ja näitab siis otsingu tulemusi, kus sisaldub sõna "eestimaa". Ka veel lihtsam viis on võimalik: vajuta Alt+F2 (kui sa pole seda kiirklahvi muutnud) ning sisesta kiirkorraldus KDE käsu käivitamise dialoogi.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Filtrid
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
V&eebi kiirkorralduste lubamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Kiirkorralduste lubamine, mis võimaldavad kiiresti otsida infot veebis. Kui näiteks kirjutad kiirkorralduse <b>gg:KDE</b>, on tulemuseks otsing sõnaga <b>KDE</b> Google(TM) otsingumootoris.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Võtmesõna eraldaja:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Vali eraldaja, mis lahutab võtmesõna otsitavast sõnast või fraasist.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Vaikimi&si otsingumootor:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Vali otsingumootor, mida kasutada vaikimisi automaatse otsingu sooritamiseks, kui kirjutad URL-i asemel tavalised sõnad või fraasid. Selle võimaluse väljalülitamiseks vali nimekirjast <b>Puudub</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
