Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 254 results First • • • Last
10.
Unable to delete cookies as requested.
Ne mogu da obrišem kolačiće kako je zahtevano.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiesmanagement.cpp:160
11.
<h1>Cookies Management Quick Help</h1>
<h1>Brza pomoć za upravljanje kolačićima</h1>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
12.
Information Lookup Failure
Neuspela potraga za informacijom
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiesmanagement.cpp:241
13.
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Ne mogu da dobavim informacije o kolačićima pohranjenim na vašem računaru.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiesmanagement.cpp:242
14.
End of session
Kraj sesije
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiesmanagement.cpp:332
15.
New Cookie Policy
Nova polisa kolačića
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiespolicies.cpp:178
16.
Change Cookie Policy
Promeni polisu kolačića
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiespolicies.cpp:217
17.
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
<qt>Već postoji polisa za<center><b>%1</b></center>Želite li da je zamenite?</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiespolicies.cpp:234
18.
Duplicate Policy
Dupliraj polisu
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiespolicies.cpp:246
19.
Unable to communicate with the cookie handler service.
Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komunikacija sa servisom za upravljanje kolačićima nije moguća.
Sve promene koje ste načinili neće stupiti na snagu sve dok ne pokrenete servis ponovo.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kcookiespolicies.cpp:408
10 → 19 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.