|
|
66.
|
|
|
Mark &partially uploaded files
|
|
|
|
|
Marca files &partialmente cargate
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
|
|
|
|
|
<p>Il marca files de FTP partialmente cargate.</p><p>Quando iste option es habilitate, files partialmente cargate habera un extension ".part" . Iste extension essera removite un vice que le transferentia es completate.</p>
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:76
|
|
|
68.
|
|
|
<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
|
|
|
|
|
<h1>Preferentias de Rete</h1>Ci tu pote definir le comportamento de programma de KDE quando los usa Internet e connexiones de rete. Si tu experientia tempore expirate tu usa un modem per connecter al Internet, tu pote voler adaptar iste preferentias.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:144
|
|
|
69.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Dimen&sion de disco de cache:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
70.
|
|
|
KB
|
|
|
i18n: file cache_ui.ui line 67
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
71.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
&Netta Cache
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
72.
|
|
|
&Use cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
&Usa cache
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
73.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
Tu marca iste box si tu vole que le paginas web que tu visita debe esser immagazinate sur tu disco dur pro accesso plus rapide. Le paginas immagazinate essera solmente actualisate quando il necessita in vice de a cata visita a ille sito. Isto es specialmente utile si tu ha un connexion lente a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
74.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
Politica
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
75.
|
|
|
&Keep cache in sync
|
|
|
i18n: file: cache.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
Mantene cache in s&ync
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
