Ubuntu
kdebase package

Browsing Irish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Irish (ga)
  4. Browsing Irish translation
131 of 254 results First • • • Last
131.
<qt>
Setup proxy configuration.
<p>
A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
<p>
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
</qt>
 
i18n: file: kproxydlg.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
Cumraíocht an tseachfhreastalaí.
<p>
Is éard atá i seachfhreastalaí ná ríomhaire idirmheánach a luíonn idir do ríomhaire agus an tIdirlíon agus a sholáthraíonn seirbhísí mar shampla leathanaigh Ghréasáin a chur i dtaisce agus/nó scagadh. Le seachfhreastalaí a bhfuil taisce aige, beidh rochtain níos tapúla agat ar shuímh a ndearna tú cuairt orthu cheana trí ábhar na leathanach seo a chur sa taisce. Le seachfhreastalaí a dhéanann scagadh, is féidir cosc a chur ar fhógraí, dramhphost, nó aon rud eile is mian leat cosc a chur air.
<p>
Mura bhfuil tú cinnte an dteastaíonn seachfhreastalaí uait chun ceangal a bhunú leis an Idirlíon, téigh i gcomhairle le riarthóir do chórais, nó ceadaigh lámhleabhar cumraíochta ó do sholáthraí seirbhísí Idirlín.
</qt>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in rc.cpp:278
131 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.