|
|
232.
|
|
|
Delete the selected identifier text.
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:199
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
|
|
|
|
|
Odstranit text vybraného identifikátoru.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554
|
|
|
233.
|
|
|
Delete all identifiers.
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:209
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
|
|
|
|
|
Odstranit všechny identifikátory.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560
|
|
|
234.
|
|
|
Disable Passive FTP
|
|
|
i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
|
|
|
|
|
Zakázat pasivní FTP
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:607
|
|
|
235.
|
|
|
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
|
|
|
i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
|
|
|
|
|
Při pasivních spojeních na FTP je to klient, který navazuje spojení na server, takže firewally nemohou toto spojení blokovat. Staré FTP servery ovšem tento režim nemusejí podporovat.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:610
|
|
|
236.
|
|
|
Mark partially uploaded files
|
|
|
i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
|
|
|
|
|
Označit částečně nahrané soubory
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:613
|
|
|
237.
|
|
|
While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
|
|
|
i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
|
|
|
|
|
Pokud je soubor nahráván, je jeho přípona ".part". Jakmile je operace dokončena, je přejmenován na své pravé jméno.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:616
|
|
|
238.
|
|
|
This is the configuration for the samba client only, not the server.
|
|
|
|
|
Toto je nastavení pouze Samba klienta, server zde není možné nastavit.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
Default user name:
|
|
|
|
|
Výchozí uživatelské jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:50
|
|
|
240.
|
|
|
Default password:
|
|
|
|
|
Výchozí heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:58
|
|
|
241.
|
|
|
<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows filesystems if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you do not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.<p>
|
|
|
|
|
<h1>Sdílené prostředky systému Windows</h1>Konqueror je schopen přistupovat ke sdíleným souborovým systémům Windows. Existuje-li určitý počítač, který si přejete procházet, pak vyplňte pole <em>Browse server</em>. Toto pole je povinné, nemáte-li lokálně spuštěnu Sambu. Pole <em>Broadcast adresa</em> a <em>WINS adresa</em> budou též dostupné, používáte-li nativní kód nebo umístění 'smb.conf' souboru, ze kterého jsou čtena nastavení při použití Samby. V každém případě broadcast adresa (položka interfaces v smb.conf) musí být nastavena, je-li špatně odhadnuta nebo máte-li více karet. WINS server obvykle zvyšuje výkon a významně snižuje zátěž serveru.<p> Vazby jsou používány k přiřazení výchozího uživatele pro daný server, eventuálně s příslušným heslem, nebo pro přístup ke zvláštním sdíleným prostředkům. Budete-li chtít, tak se budou vytvářet nové vazby pro přihlášení a sdílené prostředky, ke kterým bude přistupováno během procházení. Zde je možné upravovat všechny takové vazby. Hesla jsou ukládána lokálně a zakódovaně, tak aby je nebylo možné snadno zjistit. Z bezpečnostních důvodů si to nemusíte přát, protože položky s hesly jsou jako takové jasně označeny.<p>
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:171
|
