|
|
83.
|
|
|
&FTP:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: manualproxy.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
|
|
|
|
|
&FTP
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:425
|
|
|
84.
|
|
|
HTTP&S:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: manualproxy.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
|
|
|
|
|
HTTP&S
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:428
|
|
|
85.
|
|
|
<qt> 
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: envvarproxy.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTPS_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان الملقّم الوكيل الخاص بـ HTTPS. <p>
كبديل، يمكنك الضغط على زر <b>"اكتشاف تلقائي" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>HTTPS_PROXY</b>،المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ HTTPS. <p>
كبديل، يمكنك النقر على زر <b>"اكتشف تلقائياً" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:116
|
|
|
86.
|
|
|
Show the &value of the environment variables
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:324
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
|
|
|
|
|
عرض قيم المت&غيرات البيئية
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
أظهر قيم المت&غيرات البيئية
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
87.
|
|
|
&Verify
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
|
|
|
|
|
&تأكد
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
&تحقق
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
88.
|
|
|
<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
|
|
|
|
|
<qt>التحقق من فيما إذا كانت أسماء المتغيرات البيئية التي أدخلتها صحيحة أم لا. إذا لم يتم العثور على متغير بيئي ما، فسيتم <b>تحديد</b> التسميات المقترنة به لبيان عدم صحتها.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>التحقق من فيما إذا كانت أسماء المتغيرات البيئية التي أدخلتها صحيحة أم لا. إذا لم يتم العثور على متغير بيئي ما، فسيتم <b>إبراز</b> التسميات المقترنة به لبيان عدم صحتها.</qt>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
89.
|
|
|
Auto &Detect
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
|
|
|
|
|
ا&كتشاف تلقائي
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
ا&كتشف تلقائي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
90.
|
|
|
<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
|
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
|
|
|
|
|
<qt>محاولة اكتشاف المتغيرات البيئية المستخدمة لإعداد معلومات الملقّم الوكيل الخاصة بالنظام ككل تلقائياً. <p> هذه الميزة تعمل من خلال البحث عن أسماء المتغيرات المستخدمة عادة مثل HTTP_PROXY و FTP_PROXY و NO_PROXY. </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>محاولة إكتشاف المتغيرات البيئية المستخدمة لإعداد معلومات الوكيل الخاصة بالنظام ككل تلقائياً. <p> هذه الميزة تعمل من خلال البحث عن أسماء المتغيرات المستخدمة عادة مثل HTTP_PROXY و FTP_PROXY و NO_PROXY. </qt>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323
|
|
|
91.
|
|
|
H&TTP:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
i18n: file: manualproxy.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
|
|
|
|
|
H&TTP:
|
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
H&TTP
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:431
|
|
|
92.
|
|
|
<qt>
Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: kproxydlg.ui:295
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
i18n: file: kproxydlg.ui:599
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>NO_PROXY</b>، المستخدم لتخزين عناوين المواقعمالتي يتعين معها عدم استخدام الملقّم الوكيP. <p>
كبديل، يمكنك الضغط على زر<b>"اكتشاف تلقائي" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Ammar Tabbaa
|
| Shared: |
|
<qt>أدخل اسم المتغير البيئي، مثل <b>NO_PROXY</b>، المستخدم لتخزين عناوين المواقع التي يتعين معها عدم استخدام الوكيل. <p>
كبديل، يمكنك النقر على زر<b>"اكتشف تلقائياً" </b> لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً
.</qt> |
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386 rc.cpp:458
|
