Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

34 → 43 of 275 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		Name of the Display
Current Norwegian Nynorsk:				Namn på skjermen
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Navn på skjermen
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Skjermnavn
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	35.	English:		Vendor String
Current Norwegian Nynorsk:				Forhandlartekst
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Forhandlertekst
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Leverandørstreng
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	36.	English:		Vendor Release Number
Current Norwegian Nynorsk:				Utgåvenummer frå forhandlar
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Utgavenummer fra forhandleren
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Leverandørens utgavenummer
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	37.	English:		Version Number
Current Norwegian Nynorsk:				Versjonsnummer
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Anbefalinger
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
	38.	English:		Available Screens
Current Norwegian Nynorsk:				Tilgjengelege skjermar
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Tilgjengelige skjermer
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
	39.	English:		Supported Extensions
Current Norwegian Nynorsk:				Støtta utvidingar
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Støttede filtyper
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Støttede utvidelser
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	40.	English:		Supported Pixmap Formats
Current Norwegian Nynorsk:				Støtta pixmap-format
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Støttede pixmap-formater
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
	41.	English:		Pixmap Format #%1
Current Norwegian Nynorsk:				Pixmap-format #%1
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Pixmapformat nr. %1
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	42.	English:		%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
Current Norwegian Nynorsk:				%1 BPP, djupne: %2 bit, linjeutfylling: %3
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				%1 BPP, dybde: %2 bit, linjeutfylling: %3
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				%1 BPP, Dybde: %2, Skannlinjepolstring: %3
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03
	43.	English:		Maximum Request Size
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste storleik på førespurnad
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-04
Suggestions:
				Høyeste størrelse på forespørsel
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Maksimal størrelse på forespørsel
				Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-09-03

34 → 43 of 275 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes.