Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcminfo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes,Håvard Korsvoll
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com,korsvoll@skulelinux.no
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:2
3.
Screen # %1
Skjerm # %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Skjerm nr. %1
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Skjerm %1
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris
4.
(Default Screen)
(Standard skjerm)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
(Standardskjerm)
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
(standardskjerm)
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
(Standardskjerm)
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris
5.
Dimensions
Dimensjonar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dimensjoner
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Størrelser
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kjartan Maraas
6.
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
%1 × %2 pikslar (%3 × %4 mm)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
%1 x %2 piksler (%3 x %4 mm)
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
7.
Resolution
Oppløysing
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppløsning
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Oppløsing
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Kjartan Maraas
8.
%1 x %2 dpi
%1 × %2 dpi
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
%1 x %2 dpi
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
9.
Depths (%1)
Djupne (%1)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Dybder (%1)
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
10.
Root Window ID
ID for rotvindauget
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
ID for rotvinduet
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Øyvind A. Holm
Rotvinduets ID
Norwegian Bokmal kcminfo in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Felis silvestris
1 → 10 of 275 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes.