Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
716 of 181 results
7.
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
TLS جدیدترین بازبینی قرارداد SSL می‌باشد. با قراردادهای دیگر بهتر مجتمع می‌شود و با قراردادهایی نظیر POP3 و SMTP جایگزین شده است.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
TLS نسخه‌ی جدید قرارداد SSL است. با دیگر قرارداد بهتر مجتمع می‌شود و در قرارداد هایی مثل POP3 و SMTPبه جای SSL جایگزین شده است.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:270
8.
Enable SSLv&2
فعال‌سازی نسخۀ &۲ SSLv‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:275
9.
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
نسخۀ ۲ SSL دومین بازبینی قرارداد SSLمی‌باشد. فعال‌سازی نسخۀ ۲ و ۳ معمول‌تر است.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:278
10.
Enable SSLv&3
فعال‌سازی نسخۀ &۳ SSLv‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
فعال‌سازی SSLv&3
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:282
11.
SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
نسخۀ ۳ SSL سومین بازبینی قرارداد SSLمی‌باشد. فعال‌سازی نسخۀ ۲ و ۳ معمول‌تر است.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:285
12.
SSLv2 Ciphers to Use
کلید‌های رمز مورد استفاده‌ی SSLv2
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:291
13.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
رمزهایی که می‌خواهید هنگام استفاده از قرارداد نسخۀ ۲ SSL فعال سازید را انتخاب کنید. قرارداد واقعی استفاده‌شده در زمان اتصال، با کارساز مذاکره می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
کلید های رمزی را که می‌خواهید هنگام استفاده ازقرارداد SSL v2 فعال باشند انتخاب کنید. قرارداد واقعی مورد استفاده با کارگزار در زمان اتصال به توافق خواهد رسید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:292
14.
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
متنهای رمزی SSLرا نمی‌توان پیکربندی کرد، زیرا این پیمانه به OpenSSL پیوند نخورد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:302
15.
SSLv3 Ciphers to Use
متنهای رمزی مورد استفادۀ نسخۀ ۳ SSL
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:317
16.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
متنهای رمزی که می‌خواهید هنگام استفاده از قرارداد نسخۀ ۳ SSL فعال کنید را برگزینید. قرارداد واقعی مورد استفاده در زمان اتصال، با کارساز مذاکره می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
کلید های رمزی را که می‌خواهید هنگام استفاده ازقرارداد SSL v3 فعال باشند انتخاب کنید. قرارداد واقعی مورد استفاده با کارگزار در زمان اتصال به توافق خواهد رسید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:318
716 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.