Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1221 of 181 results
12.
SSLv2 Ciphers to Use
کلید‌های رمز مورد استفاده‌ی SSLv2
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:291
13.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
رمزهایی که می‌خواهید هنگام استفاده از قرارداد نسخۀ ۲ SSL فعال سازید را انتخاب کنید. قرارداد واقعی استفاده‌شده در زمان اتصال، با کارساز مذاکره می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
کلید های رمزی را که می‌خواهید هنگام استفاده ازقرارداد SSL v2 فعال باشند انتخاب کنید. قرارداد واقعی مورد استفاده با کارگزار در زمان اتصال به توافق خواهد رسید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:292
14.
SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with OpenSSL.
متنهای رمزی SSLرا نمی‌توان پیکربندی کرد، زیرا این پیمانه به OpenSSL پیوند نخورد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:302
15.
SSLv3 Ciphers to Use
متنهای رمزی مورد استفادۀ نسخۀ ۳ SSL
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:317
16.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
متنهای رمزی که می‌خواهید هنگام استفاده از قرارداد نسخۀ ۳ SSL فعال کنید را برگزینید. قرارداد واقعی مورد استفاده در زمان اتصال، با کارساز مذاکره می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
کلید های رمزی را که می‌خواهید هنگام استفاده ازقرارداد SSL v3 فعال باشند انتخاب کنید. قرارداد واقعی مورد استفاده با کارگزار در زمان اتصال به توافق خواهد رسید.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:318
17.
Cipher Wizard
جادوگر متن رمزی
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
جادوگر کلید رمز
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:332
18.
<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: <ul>
<qt>برای پیکربندی آسان‌تر تنظیمات رمزبندی SSL، از این پیش‌پیکربندیها استفاده کنید. می‌توانید از میان حالتهای زیر انتخاب کنید: <ul>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
<qt>برای تنظیم راحت‌تر رمزگزاری SSL از این پیش‌تنظیمات استفاده کنید. می‌توانید از بین مدهای زیر انتخاب کنید: <ul>
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:335
19.
Most Compatible
بیشترین همسازی
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
هماهنگ‌ترین
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:338
20.
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
<li><b>بیشترین همسازی:</b> گزینش تنظیماتی که بیشترین همسازی را دارند.</li>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Shared:
<li><b>هماهنگ‌ترین:</b>آن تنظیماتی را انتخاب کنید که هماهنگ‌تر می‌باشد.</li>
Suggested by FarsiKDE Team
Located in crypto.cpp:339
21.
US Ciphers Only
فقط متنهای رمزی آمریکایی
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in crypto.cpp:340
1221 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.