|
|
10.
|
|
|
This is the configuration of the Audible Bell.<br> 
It could be the system bell and/or a custom bell. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siin saab seadistada kuuldavat signaali.<b>
Selleks võib olla süsteemne ja/või oma signaal. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
11.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
|
|
|
|
|
Süstee&mse signaali kasutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
12.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br>
Normally, this is just a "beep". |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selle sisselülitamisel kasutatakse süsteemset signaali. Vaata lähemalt juhtimismoodulit "Süsteemne signaal", kus saab seadistada konkreetselt süsteemset signaali. Tavaliselt on selleks lihtsalt "piiks".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
13.
|
|
|
Use &customized bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73
|
|
|
|
|
&Oma signaali kasutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<br>
Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selle sisselülitamisel saab kasutada oma signaali, näiteks mängida mingit helifaili. Sellisel juhul oleks mõttekas ka süsteemse signaali kasutamine välja lülitada.<br>
Palun arvesta, et aeglasematel masinatel võib see põhjustada viivituse signaali põhjustava sündmuse toimumise ja heli esitamise hetke vahel. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113
|
|
|
|
|
Män&gitav heli:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119
|
|
|
|
|
Kui sisse on lülitatud "Oma signaali kasutamine", saab siin valida meelepärase helifaili.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
&Visible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139
|
|
|
|
|
&Nähtav signaal
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
18.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150
|
|
|
|
|
Näh&tava signaali kasutamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
19.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 177
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msek
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:86 rc.cpp:107 rc.cpp:113
|
