|
|
1.
|
|
|
An autorun file has been found on your '%1'. Do you want to execute it? 
Note that executing a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na '%1' bol nájdený súbor pre autorun. Chcete ho spustiť?
Spustenie súboru z média môže skompromitovať bezpečnosť vášho systému |
|
Translated by
Martin Mancuska
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Automaticky spustiteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete ho spustiť?
Upozornenie - spustenie súboru z média môže ohroziť bezpečnosť systému |
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:184
|
|
|
2.
|
|
|
Autorun - %1
|
|
|
|
|
Autorun - %1
|
|
Translated by
Martin Mancuska
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Automaticky spustiť - %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:188
|
|
|
3.
|
|
|
An autoopen file has been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?
Note that opening a file on a medium may compromise your system's security |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na '%1' bol nájdený súbor pre autoopen. Chcete otvoriť '%2'?
Otovrenie súboru na médiu môže skompromitovať bezpečnosť vášho systému |
|
Translated by
Martin Mancuska
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Automaticky otvoriteľný súbor bol nájdený na '%1'. Chcete otvoriť '%2'?
Upozornenie - otovrenie súboru na médiu môže ohroziť bezpečnosť systému |
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:258
|
|
|
4.
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
|
|
|
Autoopen - %1
|
|
Translated by
Martin Mancuska
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Automaticky otvoriť - %1
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Málo miesta na disku
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:341
|
|
|
6.
|
|
|
Start Konqueror
|
|
|
|
|
Spustiť Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:347
|
|
|
8.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Nepýtať sa znova
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
medianotifier.cpp:351
|
|
|
9.
|
|
|
Medium Detected
|
|
|
|
|
Detekované médium
|
|
Translated by
Martin Mancuska
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Nájdené médium
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Medium type:</b>
|
|
|
|
|
<b>Typ média:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
notificationdialog.cpp:51
|
