|
|
8.
|
|
|
Select Filename
|
|
|
|
|
கோப்புப்பெயரைத் தெரிவுசெய்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:115
|
|
|
9.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
இந்தக் கோப்பின் பெயர் "%1" ஏற்கெனவே உள்ளது.நீங்கள் மேல்எழுது விரும்பிகிறீர்களா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:123
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
கோப்பில் மேல்எழுது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:125
|
|
|
11.
|
|
|
&Overwrite
|
|
|
|
|
&மேல்எழுது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:126
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file %1 for writing
|
|
|
|
|
%1 எனும் கோப்பை எழுதத் திறக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to create a valid backtrace.
|
|
|
|
|
பின்சுவட்டைப் உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:146
|
|
|
14.
|
|
|
This backtrace appears to be of no use. 
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Loading backtrace...
|
|
|
|
|
பின்சுவடு ஏற்றம்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:156
|
|
|
16.
|
|
|
The following options are enabled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பின்வரும் விருப்பத்தேர்வுகள் செயலில் உள்ளன:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:179
|
|
|
17.
|
|
|
As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.
You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to get a backtrace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இந்த விருப்பத் தேர்வுகளை பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை - ஏனென்றால், சில இடங்களில், கேடியிக்கான பிரச்னைகளில் - பின் தொடர்ச்சி உருவாக்கப்படுவதில்லை.
இந்த விருப்பத் தேர்வுகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் பிரச்னையை திரும்ப செலுத்தி பின் தொடர்பை பெறலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
debugger.cpp:181
|
