Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “drkonqi”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 48 results First • • • Last
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
ব্যাক-ট্রেস সংরক্ষণ করার জন্য ফাইল তৈরি করা যায়নি
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
ফাইল-এর নাম নির্বাচন করুন
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"%1" নামে একটি ফাইল আগে থেকেই আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেটি মুছে তার জায়গায় নতুন ফাইলটি লিখতে চান?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
ফাইল মুছে লিখব?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
মুছে লেখো (&ল)
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
%1 ফাইল-টি লেখার জন্য খোলা যায়নি।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
বৈধ ব্যাক-ট্রেস তৈরি করতে অক্ষম।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই ব্যাক-ট্রেস-টি কোন কাজের বলে মনে হচ্ছে না।
এর কারণ সম্ভবত এই যে আপনার প্যাকেজগুলি এমন ভাবে তৈরি করা হয়েছে যাতে সঠিক ব্যাক-ট্রেস উত্‍পাদন সম্ভব নয়, অথবা, ক্র্যাশ-এর সময় স্ট্যাক ফ্রেম নষ্ট হয়ে গেছে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
ব্যাক-ট্রেস লোড করা হচ্ছে...
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:156
16.
The following options are enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
নিম্নোক্ত অপশনগুলি আপাতত সক্রিয়:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in debugger.cpp:179
7 → 16 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar.