|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Boot-aj osnovni kernel/OS n&akon:
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
| Shared: |
|
Boot-aj osnovni kernel/OS n&akon
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO će sačekati navedeni period prije pokretanja kernela (ili OS-a) označenog sa <i>default</i> u <b>Images</b> kartici.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Koristi &linearni mod
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>linear mode is required for some SCSI drives, and shouldn't hurt unless you're planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Označite ovo ukoliko želite da koristite linearni mod.<br>Linearni mod bootloader-u zadaje lokaciju kernela linearnim adresiranjem, a ne kao sektor/glava/cilindar.<br>Linearni način je potreban za neke SCSI diskove i neće škoditi ukoliko ne planirate da napravite boot disk koji ćete koristiti na drugom kompjuteru.<br>Možete pogledati man lilo.conf ako želite više detalja.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Koristi ko&mpaktni način
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Označite ovo ako želite da koristite kompaktni način.<br>U kompaktnom načinu zahtjevi za učitavanje razdvojenih sektora će biti grupisani u jedan zahtjev. Ovo skraćuje vrijeme učitavanja i umanjuje boot mapu, ali neće raditi na svim sistemima.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Sačuvaj boot komandnu liniju za default
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako ovo markirate LILO će snimiti komande kao default za sljedeće boot-ove. Na ovaj način se LILO "fiksira" na jedan izbor sve dok nije ručno izmijenjen.
Ovo će postaviti <b>lock</b> (fiksirano) opciju u lilo.conf datoteci. |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
Zab&rani parametre
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
