Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “iso-639-3”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-02-29 20:34:23 UTC Alastair McKinstry
Afrikaans 098.41 1.5916863983162326% translated 98.40831360168377% untranslated 7481 7481 0 — 0 — 2008-02-29 20:45:20 UTC Ysbeer
Albanian 006.37 93.63325440673506% translated 6.36674559326493% untranslated 484 484 0 — 0 — 2008-03-01 07:26:03 UTC Alastair McKinstry
Amharic 091.00 8.997632202052092% translated 91.00236779794791% untranslated 6918 6918 1 1 0 — 2008-02-29 20:49:17 UTC Alastair McKinstry
Arabic 086.41 13.588529334385688% translated 86.4114706656143% untranslated 6569 6569 461 461 32 32 2008-02-29 21:00:26 UTC Mohammad Gamal
Armenian 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 01:27:15 UTC Alastair McKinstry
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 7017 7017 0 — 2010-02-04 02:14:39 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 099.67 0.3288608260983952% translated 99.67113917390161% untranslated 7577 7577 0 — 0 — 2008-02-29 21:06:39 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 099.08 0.9208103130755065% translated 99.0791896869245% untranslated 7532 7532 27 27 3 3 2008-02-29 23:14:54 UTC Marcos Goienetxe
Belarusian 099.05 0.9471191791633782% translated 99.05288082083662% untranslated 7530 7530 0 — 0 — 2008-02-29 21:18:27 UTC Alastair McKinstry
Bengali 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-02-29 21:41:30 UTC Alastair McKinstry
Blin; Bilin 098.36 1.6443041304919759% translated 98.35569586950803% untranslated 7477 7477 0 — 0 — 2008-02-29 22:09:19 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 006.97 93.02815048671403% translated 6.971849513285977% untranslated 530 530 0 — 51 51 2008-02-29 21:59:31 UTC Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 691 691 2009-01-10 03:48:08 UTC André Gondim
Breton 091.30 8.695080242041568% translated 91.30491975795843% untranslated 6941 6941 1 1 0 — 2008-02-29 21:54:14 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 006.37 93.63325440673506% translated 6.36674559326493% untranslated 484 484 1 1 9 9 2008-02-29 21:36:19 UTC Borislav Aleksandrov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:42 UTC —
Catalan 083.52 16.482504604051567% translated 83.51749539594844% untranslated 6349 6349 14 14 10 10 2008-02-29 22:16:21 UTC Softcatalà
Catalan (Valencian) 083.53 16.46935017100763% translated 83.53064982899237% untranslated 6350 6350 0 — 0 — 2014-11-07 07:13:48 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2014-08-13 07:13:02 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2011-12-12 15:17:42 UTC —
Chinese (Simplified) 097.33 2.6703499079189688% translated 97.32965009208104% untranslated 7399 7399 31 31 2 2 2008-04-22 03:39:01 UTC Chen Ming
Chinese (Traditional) 088.91 11.089187056037884% translated 88.91081294396211% untranslated 6759 6759 89 89 62 62 2008-03-01 10:27:15 UTC Joe Man
Cornish 099.97 0.026308866087871613% translated 99.97369113391213% untranslated 7600 7600 0 — 1 1 2008-03-01 03:45:18 UTC Alastair McKinstry
Croatian 092.66 7.34017363851618% translated 92.65982636148382% untranslated 7044 7044 0 — 7 7 2008-03-01 01:09:16 UTC Alastair McKinstry
Czech 087.36 12.64141015522231% translated 87.3585898447777% untranslated 6641 6641 0 — 0 — 2008-02-29 22:27:25 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Danish 093.67 6.327282294133123% translated 93.67271770586689% untranslated 7121 7121 6 6 0 — 2008-02-29 22:36:17 UTC Claus Hindsgaul
Divehi 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-02-29 22:41:28 UTC Alastair McKinstry
Dutch 078.31 21.691660089450146% translated 78.30833991054985% untranslated 5953 5953 66 66 1 1 2008-03-01 05:13:26 UTC Luk Claes
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-17 15:32:23 UTC ZhongHan Cai
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-08-30 16:49:16 UTC Malcolm Parsons
Esperanto 095.09 4.906603525388055% translated 95.09339647461195% untranslated 7229 7229 0 — 0 — 2008-02-29 23:00:42 UTC Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 099.29 0.7103393843725335% translated 99.28966061562747% untranslated 7548 7548 0 — 0 — 2008-02-29 23:09:16 UTC Tõivo Leedjärv
Faroese 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 1 1 2008-02-29 23:32:43 UTC Alastair McKinstry
Finnish 094.80 5.196001052354644% translated 94.80399894764535% untranslated 7207 7207 0 — 0 — 2008-03-27 14:45:23 UTC burp
French 004.18 95.81689029202842% translated 4.183109707971586% untranslated 318 318 3 3 269 269 2015-03-20 10:42:47 UTC Jean-Marc
Frisian 099.92 0.07892659826361484% translated 99.92107340173638% untranslated 7596 7596 0 — 0 — 2012-03-24 13:52:44 UTC —
Galician 006.76 93.238621415417% translated 6.761378584583004% untranslated 514 514 0 — 6 6 2008-02-29 23:51:34 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 02:21:21 UTC Alastair McKinstry
German 006.87 93.1333859510655% translated 6.866614048934491% untranslated 522 522 3 3 15 15 2008-02-29 22:38:41 UTC Wolfgang Rohdewald
Greek 098.41 1.5916863983162326% translated 98.40831360168377% untranslated 7481 7481 1 1 2 2 2008-02-29 22:54:14 UTC Konstantinos Margaritis
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2008-03-01 02:54:14 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 082.32 17.67955801104972% translated 82.32044198895028% untranslated 6258 6258 0 — 68 68 2009-05-25 17:18:06 UTC ભાવિન દોશી
Hawaiian 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 00:36:23 UTC Alastair McKinstry
Hebrew 099.37 0.6314127861089187% translated 99.36858721389108% untranslated 7554 7554 1 1 0 — 2008-03-01 00:54:14 UTC Alastair McKinstry
Hindi 095.05 4.946066824519863% translated 95.05393317548013% untranslated 7226 7226 0 — 0 — 2008-03-01 00:59:52 UTC Alastair McKinstry
Hungarian 086.39 13.614838200473558% translated 86.38516179952644% untranslated 6567 6567 0 — 0 — 2008-03-01 01:15:41 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 009.81 90.1867929492239% translated 9.81320705077611% untranslated 746 746 0 — 0 — 2008-03-01 01:48:58 UTC Alastair McKinstry
Indonesian 007.18 92.81767955801105% translated 7.18232044198895% untranslated 546 546 19 19 1 1 2008-03-01 01:45:19 UTC Alastair McKinstry
Inuktitut 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 02:00:38 UTC Alastair McKinstry
Irish 097.09 2.9071297027098133% translated 97.09287029729019% untranslated 7381 7381 0 — 0 — 2008-02-29 23:47:46 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 004.51 95.48802946593001% translated 4.511970534069982% untranslated 343 343 57 57 487 487 2008-03-01 01:53:06 UTC Alastair McKinstry
Japanese 082.70 17.298079452775585% translated 82.70192054722442% untranslated 6287 6287 1 1 0 — 2008-04-08 14:37:48 UTC Jun Kobayashi
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:11 UTC —
Kannada 017.03 82.96500920810314% translated 17.03499079189687% untranslated 1295 1295 0 — 0 — 2008-03-01 03:09:17 UTC Alastair McKinstry
Karbi 009.10 90.89713233359642% translated 9.102867666403577% untranslated 692 692 0 — 0 — 2019-07-24 18:51:44 UTC —
Kashubian 098.51 1.486450933964746% translated 98.51354906603525% untranslated 7489 7489 0 — 0 — 2007-05-06 12:02:27 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 02:36:18 UTC Alastair McKinstry
Kinyarwanda 095.26 4.73559589581689% translated 95.26440410418311% untranslated 7242 7242 0 — 0 — 2008-03-01 06:36:21 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 03:53:17 UTC Alastair McKinstry
Konkani 098.36 1.6443041304919759% translated 98.35569586950803% untranslated 7477 7477 34 34 1 1 2008-03-01 03:32:13 UTC Alastair McKinstry
Korean 097.59 2.407261247040253% translated 97.59273875295975% untranslated 7419 7419 0 — 0 — 2008-03-01 03:27:15 UTC Eungkyu Song
Kurdish 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2008-02-11 01:56:00 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Latvian 099.32 0.684030518284662% translated 99.31596948171534% untranslated 7550 7550 0 — 0 — 2008-03-01 04:14:39 UTC Alastair McKinstry
Lithuanian 092.36 7.642725598526703% translated 92.3572744014733% untranslated 7021 7021 0 — 4 4 2008-03-01 04:09:17 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Macedonian 099.49 0.5130228887134964% translated 99.4869771112865% untranslated 7563 7563 0 — 0 — 2008-03-01 04:32:23 UTC Alastair McKinstry
Malay 007.27 92.72559852670351% translated 7.274401473296501% untranslated 553 553 4 4 34 34 2008-03-01 04:54:15 UTC Hasbullah Bin Pit
Maltese 096.66 3.3412259931596946% translated 96.6587740068403% untranslated 7348 7348 0 — 0 — 2008-03-01 04:59:07 UTC Alastair McKinstry
Manx 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 00:18:14 UTC Alastair McKinstry
Maori 099.63 0.3683241252302026% translated 99.6316758747698% untranslated 7574 7574 0 — 0 — 2008-03-01 04:27:16 UTC James Gasson
Marathi 006.31 93.68587213891081% translated 6.3141278610891876% untranslated 480 480 0 — 121 121 2008-03-01 04:48:24 UTC Alastair McKinstry
Mongolian 098.07 1.9337016574585635% translated 98.06629834254143% untranslated 7455 7455 888 888 0 — 2008-03-01 04:45:18 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 098.34 1.6574585635359116% translated 98.34254143646409% untranslated 7476 7476 0 — 0 — 2008-03-01 05:09:14 UTC Alastair McKinstry
Norwegian Nynorsk 097.42 2.578268876611418% translated 97.42173112338858% untranslated 7406 7406 0 — 0 — 2008-03-01 05:16:16 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 006.33 93.67271770586689% translated 6.327282294133123% untranslated 481 481 84 84 13 13 2009-12-07 21:25:59 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Oriya 056.41 43.593791107603266% translated 56.406208892396734% untranslated 4288 4288 0 — 0 — 2010-05-11 01:50:36 UTC —
Oromo 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 05:32:36 UTC Alastair McKinstry
Pashto 099.63 0.3683241252302026% translated 99.6316758747698% untranslated 7574 7574 0 — 0 — 2008-03-01 05:59:20 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Persian 096.07 3.9331754801368057% translated 96.06682451986319% untranslated 7303 7303 0 — 0 — 2008-02-29 23:27:14 UTC Roozbeh Pournader
Polish 080.49 19.5080242041568% translated 80.49197579584319% untranslated 6119 6119 7 7 45 45 2008-03-01 05:54:19 UTC GNOME PL Team
Portuguese 006.84 93.15969481715338% translated 6.8403051828466195% untranslated 520 520 8 8 9 9 2008-05-24 19:23:33 UTC Susana Pereira
Punjabi 006.37 93.63325440673506% translated 6.36674559326493% untranslated 484 484 0 — 0 — 2008-03-01 05:45:19 UTC Alastair McKinstry
Romanian 006.99 93.01499605367009% translated 6.985003946329914% untranslated 531 531 2 2 2 2 2008-03-01 06:27:27 UTC Alastair McKinstry
Russian 088.78 11.220731386477242% translated 88.77926861352276% untranslated 6749 6749 272 272 16 16 2008-03-01 06:32:55 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 06:38:29 UTC Alastair McKinstry
Serbian 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 7240 7240 3 3 0 — 2008-03-01 07:36:18 UTC Данило Шеган
Serbian Latin 095.63 4.3672717705866875% translated 95.63272822941332% untranslated 7270 7270 0 — 0 — 2010-12-23 13:35:39 UTC —
Sidamo 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 06:54:17 UTC Alastair McKinstry
Silesian 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2019-06-02 22:31:05 UTC —
Sindhi 098.26 1.7363851617995265% translated 98.26361483820048% untranslated 7470 7470 0 — 0 — 2011-10-22 12:59:00 UTC —
Slovak 098.99 1.0128913443830572% translated 98.98710865561694% untranslated 7525 7525 5 5 0 — 2008-04-03 16:37:39 UTC salwator
Slovenian 072.94 27.058668771375956% translated 72.94133122862405% untranslated 5545 5545 0 — 0 — 2008-03-01 07:14:13 UTC Primoz Peterlin
Somali 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 07:18:25 UTC Alastair McKinstry
Sotho, Northern 099.21 0.7892659826361484% translated 99.21073401736386% untranslated 7542 7542 0 — 0 — 2008-03-01 05:27:21 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.07 99.93422783478032% translated 0.06577216521967903% untranslated 5 5 0 — 1844 1844 2008-05-20 05:32:30 UTC Paco Molinero
Swahili 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2008-03-01 07:38:29 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1905 1905 2007-03-15 03:46:32 UTC Christian Rose
Syriac 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 07:54:16 UTC Alastair McKinstry
Tajik 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2020-07-23 06:14:20 UTC —
Tamil 006.41 93.59379110760327% translated 6.406208892396738% untranslated 487 487 0 — 89 89 2008-03-01 08:09:16 UTC Alastair McKinstry
Tatar 097.95 2.0520915548539858% translated 97.94790844514601% untranslated 7446 7446 0 — 48 48 2008-03-01 08:54:14 UTC al Beri
Telugu 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 08:13:58 UTC Alastair McKinstry
Thai 087.12 12.878189950013155% translated 87.12181004998685% untranslated 6623 6623 1771 1771 9 9 2008-03-01 08:27:16 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — 2019-12-12 02:16:43 UTC —
Tigre 098.36 1.6443041304919759% translated 98.35569586950803% untranslated 7477 7477 0 — 0 — 2008-03-01 08:45:20 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 098.36 1.6443041304919759% translated 98.35569586950803% untranslated 7477 7477 0 — 0 — 2008-03-01 08:31:35 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 22 22 2010-05-13 17:35:01 UTC Angel Spy
Ukrainian 006.75 93.25177584846092% translated 6.748224151539069% untranslated 513 513 5 5 314 314 2008-03-01 08:58:43 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Urdu 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 09:01:18 UTC Alastair McKinstry
Uyghur 096.03 3.9726387792686135% translated 96.0273612207314% untranslated 7300 7300 0 — 0 — 2010-06-23 16:02:53 UTC —
Uzbek 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 09:18:15 UTC Alastair McKinstry
Venda 099.47 0.5261773217574323% translated 99.47382267824256% untranslated 7562 7562 0 — 0 — 2008-03-01 09:36:20 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 095.12 4.880294659300184% translated 95.11970534069981% untranslated 7231 7231 0 — 0 — 2008-03-01 09:39:19 UTC Clytie Siddall
Walamo 099.99 0.013154433043935806% translated 99.98684556695606% untranslated 7601 7601 0 — 0 — 2008-03-01 09:54:18 UTC Alastair McKinstry
Walloon 097.05 2.9465930018416207% translated 97.05340699815838% untranslated 7378 7378 0 — 0 — 2008-03-01 09:42:20 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 098.42 1.5785319652722969% translated 98.4214680347277% untranslated 7482 7482 0 — 0 — 2008-02-29 22:32:23 UTC Dafydd Tomos
Xhosa 099.38 0.6182583530649829% translated 99.38174164693501% untranslated 7555 7555 70 70 0 — 2008-03-01 10:09:17 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 7602 7602 0 — 0 — — —
Zulu 099.37 0.6314127861089187% translated 99.36858721389108% untranslated 7554 7554 0 — 0 — 2008-03-01 10:32:47 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated