Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Walloon translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
380.
Bookmark saving failed: %s
Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilesystemunix.c:1879 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1985
385.
%s (%s)
%s: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
%s (%s)
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilesystemwin32.c:1374
592.
_Information
Informåcion
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Informåcion
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkstock.c:340
598.
Justify|_Right
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
_Droete
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
A _droete
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkstock.c:350
606.
Media|_Stop
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
Å_we
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Arester
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkstock.c:367
673.
ZWS _Zero width space
_ZWS - blanc sins lårdjeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_ZWS - blanc sins lårdjeur
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtktextutil.c:68
674.
ZWJ Zero width _joiner
ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtktextutil.c:69
675.
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeu
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtktextutil.c:70
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.