|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Alfabet fonetike
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
HÅYNAEDJE
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:133
|
|
|
86.
|
|
|
Couldn't allocate memory for saving BMP file
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l'[nbsp]fitchî JPEG
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Dji n'[nbsp]a savou alouwer del memwere assez po schaper l'[nbsp]fitchî BMP
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
|
|
|
87.
|
|
|
Couldn't write to BMP file
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou cvierser l'[nbsp]no do fitchî
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Dji n'[nbsp]a savou scrire dins l'[nbsp]fitchî BMP
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
|
|
|
89.
|
|
|
Failure reading GIF: %s
|
|
|
|
|
Li léjhaedje di l'[nbsp]imådje GIF a fwait berwete: %s
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Li lijhaedje di l'[nbsp]imådje GIF a fwait berwete: %s
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:222
|
|
|
97.
|
|
|
Not enough memory to composite a frame in GIF file
|
|
|
|
|
Nén del memwere assez po tcherdjî l'[nbsp]imådje GIF
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-gif.c:960
|
|
|
106.
|
|
|
Icon has zero width
|
|
|
|
|
L'[nbsp]imådjete a ene lårdjeu di zero
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
L'[nbsp]imådjete a ene lårdjeur di zero
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:322
|
|
|
107.
|
|
|
Icon has zero height
|
|
|
|
|
L'[nbsp]imådjete a ene hôteu di zero
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
L'[nbsp]imådjete a ene hôteur di zero
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:332
|
|
|
115.
|
|
|
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
|
|
|
Åk n'[nbsp]a nén stî tot-z interpretant l'[nbsp]fitchî imådje JPEG (%s)
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Åk n'[nbsp]a nén stî tot-z eterpretant l'[nbsp]fitchî imådje JPEG (%s)
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
|
|
|
125.
|
|
|
Image has invalid width and/or height
|
|
|
|
|
L'[nbsp]imådje a-st ene lårdjeu ou ene hôteu nén valides.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
L'[nbsp]imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
|
|
|
146.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
Reviewed by
Pablo Saratxaga
|
| In upstream: |
|
Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.
|
|
|
Suggested by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
|
