|
|
380.
|
|
|
Bookmark saving failed: %s
|
|
|
|
|
სანიშნე ვერ შეინახა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1879 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1985
|
|
|
460.
|
|
|
File System Root
|
|
|
|
|
ფაილური სისტემის ძირეული დასტა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ფაილური სისტემის ფუძე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpathbar.c:1472
|
|
|
494.
|
|
|
_All
|
|
|
|
|
_ყველა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
ყ_ველა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
495.
|
|
|
C_urrent
|
|
|
|
|
_მიმდინარე
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მ_იმდინარე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
578.
|
|
|
Navigation|_Bottom
|
|
|
translators, strip the prefix up to and including the first |
|
|
|
|
|
_ბოლოში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:319
|
|
|
637.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_დაბრუნება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:400
|
|
|
900.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
ინდივიდუალური %sx%s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
განსაკუთრებული %sx%s
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2975
|
