|
|
137.
|
|
|
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
|
|
|
გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ RGB ან RGBA ტიპის
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:153
|
|
|
146.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
|
|
|
147.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
|
|
|
236.
|
|
|
keyboard label|Super
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
keyboard label|Hyper
|
|
|
|
|
Hyper
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
keyboard label|Meta
|
|
|
|
|
Meta
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
247.
|
|
|
calendar:day:digits|%d
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
calendar:week:digits|%d
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
312.
|
|
|
Could not select file '%s' because it is an invalid path name.
|
|
|
|
|
მცდარი·გეზის·გამო·'%s'·ფაილის·არჩევა·ვერ·ხერხდება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
|
|
|
335.
|
|
|
_Search:
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ძ_ებნა:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
| In upstream: |
|
_ძებნა:
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
|
