Browsing Slovenian translation

• Download translation
• Translation details

5 of 2749 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Nisem uspel odpreti testno izmenjalno datoteko. Za preprečitev izgube podatkov, preverite lokacijo in pravice izmenjalne datoteke, ki je navedena v vaših nastavitvah (trenutno "%s").
				Translated and reviewed by Luka Napotnik on 2007-08-09
In upstream:				Preizkusne izmenjalne datoteke ni mogoče odpreti. V izogib izgubi podatkov preverite mesto in pravice izmenjalne mape, kot je določena v Nastavitvah (trenutno je to "%s").
				Suggested by Simon Vidmar on 2009-10-23
				Located in ../app/app.c:225

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.