|
|
9.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
La autenticación ha fallado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:399
|
|
|
10.
|
|
|
Could not find the calendar
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el calendario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange.c:441
|
|
|
11.
|
|
|
Always check for new mail in this folder
|
|
|
|
|
Comprobar siempre si hay correo nuevo en esta carpeta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:52
|
|
|
12.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
No se puede compactar en modo desconectado.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:238
|
|
|
13.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Sin asunto
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:269
|
|
|
14.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Este mensaje no está disponible en modo «Desconectado».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Moviendo mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:681
|
|
|
16.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Copiando mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:682
|
|
|
17.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
No se puede crear el directorio %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1055
|
|
|
18.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
No se pudo cargar el resumen para %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1065
|
