Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evolution-exchange-2.22”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 192 results First • • • Last
7.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible programar el recurso «%s» para reuniones repetidas.
Debe reservar cada reunión separadamente.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2086
8.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
El recurso «%s» está ocupado durante el periodo de tiempo seleccionado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2104
9.
Authentication failed
La autenticación ha fallado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:399
10.
Could not find the calendar
No se pudo encontrar el calendario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:441
11.
Always check for new mail in this folder
Comprobar siempre si hay correo nuevo en esta carpeta
Translated by Jorge González
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:52
12.
You cannot expunge in offline mode.
No se puede compactar en modo desconectado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:238
13.
No Subject
Sin asunto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:269
14.
This message is not available in offline mode.
Este mensaje no está disponible en modo «Desconectado».
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:424
15.
Moving messages
Moviendo mensajes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:681
16.
Copying messages
Copiando mensajes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:682
7 → 16 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Ricardo Pérez López.