Translations by Anas Husseini
Anas Husseini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 755. |
Cannot create directory `%s': %s.
|
|
| 2008-01-12 |
لا يمكن إنشاء الدليل `%s': %s
|
|
| 760. |
Could not rename '%s' to %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
تعذّر إعادة تسمية '%s' إلى %s: %s
|
|
| 767. |
Could not close temporary folder: %s
|
|
| 2008-01-12 |
تعذر إغلاق المجلّد المؤقت: %s
|
|
| 770. |
Detected a corrupt mbox file or an invalid 'From' header
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 773. |
Writing to temporary mailbox failed: %s
|
|
| 2008-01-12 |
فشلت الكتابة إلى صندوق البريد المؤقت: %s
|
|
| 774. |
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
فشلت الكتابة لصندوق البريد المؤقّت: %s: %s
|
|
| 808. |
You cannot subscribe to this newsgroup:
No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
|
|
| 2008-01-12 |
لا يمكن الاشتراك في مجموعة الأخبار هذه:
ليس ثمّة مجموعة أخبار. يُحتمل أن يكون العنصر المخ مجلّد أب.
|
|
| 809. |
You cannot unsubscribe to this newsgroup:
newsgroup does not exist!
|
|
| 2008-01-12 |
لا يمكنك إلغاء الاشتراك في مجموعة الأخبار هذه:
مجموعة أخبار غير موجودة!
|
|
| 846. |
Unable to connect to POP server %s: Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
|
|
| 2008-01-12 |
تعذر الاتصال بخادم POP %s: معرّف APOP المستـَلم غير صالح. يُشتبه في أن يكون هذا عملية انتحال لشخصية. رجاءً اتصل بمديرك.
|
|
| 879. |
Requested action not taken: mailbox name not allowed
|
|
| 2008-01-12 |
الإجراء المطلوب لم يتّخذ: اسم صندوق البريد غير مسموح به
|
|
| 960. |
Icon
|
|
| 2008-01-12 |
أيقونة
|
|
| 975. |
<b>Co_ntacts</b>
|
|
| 2008-02-12 |
<b>الم_راسَلون</b>
|
|
| 979. |
Cate_gory:
|
|
| 2008-02-12 |
ال_صنف:
|
|
| 984. |
Cop_y %s
|
|
| 2008-01-12 |
_نسخ %s
|
|
| 985. |
C_ut %s
|
|
| 2008-01-12 |
ق_صّ %s
|
|
| 992. |
Select destination
|
|
| 2008-01-12 |
اختر الهدف
|
|
| 1007. |
A folder with the same name already exists
|
|
| 2008-01-12 |
هناك مجلّد موجود بنفس الاسم
|
|
| 1018. |
Cannot create a folder with that name
|
|
| 2008-01-12 |
لا يمكن إنشاء مجلّد بهذا الاسم
|
|
| 1040. |
Color Info
|
|
| 2008-02-12 | ||
| 1041. |
The color to render
|
|
| 2008-02-12 | ||
