Translations by Alamoudi
Alamoudi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
اسم المجموعة المستعار للمنزل (3)
|
|
| 84. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2008-05-05 |
اسم المجموعة المستعار للعمل (1)
|
|
| 85. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2008-05-05 |
اسم المجموعة المستعار للعمل (2)
|
|
| 86. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
اسم المجموعة المستعار للعمل (3)
|
|
| 87. |
Jabber Home Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للمنزل (1)
|
|
| 88. |
Jabber Home Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للمنزل (2)
|
|
| 89. |
Jabber Home Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للمنزل (3)
|
|
| 90. |
Jabber Work Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للعمل (1)
|
|
| 91. |
Jabber Work Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للعمل (2)
|
|
| 92. |
Jabber Work Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Jabber للعمل (3)
|
|
| 93. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للمنزل (1)
|
|
| 94. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للمنزل (2)
|
|
| 95. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للمنزل (3)
|
|
| 96. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للعمل (1)
|
|
| 97. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للعمل (2)
|
|
| 98. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Yahoo للعمل (3)
|
|
| 99. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للمنزل (1)
|
|
| 100. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للمنزل (2)
|
|
| 101. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للمنزل (3)
|
|
| 102. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للعمل (1)
|
|
| 103. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للعمل (2)
|
|
| 104. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم MSN للعمل (3)
|
|
| 105. |
ICQ Home Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للمنزل (1)
|
|
| 106. |
ICQ Home Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للمنزل (2)
|
|
| 107. |
ICQ Home Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للمنزل (3)
|
|
| 108. |
ICQ Work Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للعمل (1)
|
|
| 109. |
ICQ Work Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للعمل (2)
|
|
| 110. |
ICQ Work Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم ICQ للعمل (3)
|
|
| 111. |
Last Revision
|
|
| 2008-05-05 |
المراجعة النهائية
|
|
| 114. |
Home Address
|
|
| 2008-05-05 |
العنوان الأحادي
|
|
| 118. |
Photo
|
|
| 2008-05-05 |
الصورة
|
|
| 120. |
Name
|
|
| 2008-05-05 |
الاسم
|
|
| 125. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2008-05-05 |
قائمة أسماء Yahoo! المستعارة
|
|
| 134. |
Gadu-Gadu Home Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للمنزل (1)
|
|
| 135. |
Gadu-Gadu Home Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للمنزل (2)
|
|
| 136. |
Gadu-Gadu Home Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للمنزل (3)
|
|
| 137. |
Gadu-Gadu Work Id 1
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للعمل (1)
|
|
| 138. |
Gadu-Gadu Work Id 2
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للعمل (2)
|
|
| 139. |
Gadu-Gadu Work Id 3
|
|
| 2008-05-05 |
رقم Gadu-Gadu للعمل (3)
|
|
| 140. |
Gadu-Gadu Id List
|
|
| 2008-05-05 |
قائمة بأرقام Gadu-Gadu
|
|
| 2008-05-05 |
قائمة بأرقام Gadu-Gadu للعمل
|
|
| 142. |
Telephone
|
|
| 2008-05-05 |
الهاتف
|
|
| 144. |
Birthday
|
|
| 2008-05-05 |
تاريخ الميلاد
|
|
| 145. |
Birthday: %s
|
|
| 2008-05-05 |
تاريخ الميلاد: %s
|
|
| 147. |
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
| 2008-05-05 |
تعذّر حفظ بيانات التقويم:عنوان لايعمل
|
|
| 148. |
Could not create thread for getting deltas
|
|
| 2008-05-05 |
تعذر انشاء معالجة لإيجاد الفروق
|
|
| 149. |
Could not create cache file
|
|
| 2008-05-05 |
لم أستطع إنشاء ملف ذاكرة مؤقته
|
|
| 150. |
Could not create thread for populating cache
|
|
| 2008-05-05 |
تعذر انشاء معالجة لتوزيع محتويات الذاكرة المؤقته
|
|
| 153. |
Loading %s items
|
|
| 2008-05-05 |
تحميل عدد %s عنصر
|
|
| 154. |
Calendar
|
|
| 2008-05-05 |
جدول المواعيد
|
|
