Ubuntu
adept package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libadept”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
42 → 51 of 162 results First • • • Last
42.
Purged %1
%1 を完全に削除しました
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in dpkgpm-gui.cpp:245
43.
Active filters
有効なフィルタ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:58
44.
Reset Filter
 
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 108
フィルタのリセット
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:152 rc.cpp:178
45.
Remove Filter
フィルタの削除
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:153
46.
Add Quick Filter
クイックフィルタの追加
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:155
47.
Add State Filter
状態フィルタの追加
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:156
48.
Add Tag Filter
タグフィルタの追加
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:157
49.
Add Easy Tag Filter
簡易タグフィルタの追加
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in filterlist.cpp:158
50.
<br><b>Package:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<br><b>パッケージ:</b>
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in installerview.cpp:85
51.
Package
パッケージ
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in lister.cpp:61
42 → 51 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Nazo.