|
|
36.
|
|
|
Configuring new version of %1...
|
|
|
|
|
%1 の新しいバージョンを設定中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:230
|
|
|
37.
|
|
|
Upgraded %1
|
|
|
|
|
%1 アップグレード済み
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:232
|
|
|
38.
|
|
|
Preparing to remove %1...
|
|
|
|
|
%1 の削除を準備中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:236
|
|
|
39.
|
|
|
Removing %1...
|
|
|
|
|
%1 を削除中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:238
|
|
|
40.
|
|
|
Removed %1
|
|
|
|
|
%1 を削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:240
|
|
|
41.
|
|
|
Preparing to purge %1...
|
|
|
|
|
%1 の完全削除の準備中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:243
|
|
|
42.
|
|
|
Purged %1
|
|
|
|
|
%1 を完全に削除しました
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:245
|
|
|
43.
|
|
|
Active filters
|
|
|
|
|
有効なフィルタ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
filterlist.cpp:58
|
|
|
44.
|
|
|
Reset Filter
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 108
|
|
|
|
|
フィルタのリセット
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
filterlist.cpp:152 rc.cpp:178
|
|
|
45.
|
|
|
Remove Filter
|
|
|
|
|
フィルタの削除
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
filterlist.cpp:153
|
