|
|
18.
|
|
|
Install %1, upgrade %2, remove %3
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 インストール, %2 アップグレード, %3 削除
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
application.cpp:155
|
|
|
19.
|
|
|
%1 installed, %2 upgradable, %3 available
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 インストール済み, %2 アップグレード可能, %3 インストール可能
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
application.cpp:162
|
|
|
20.
|
|
|
download: %1, installation: %2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ダウンロード: %1, インストール: %2
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
application.cpp:170
|
|
|
21.
|
|
|
Initializing...
|
|
|
|
|
初期化中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
application.cpp:176
|
|
|
22.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
詳細を表示
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:59
|
|
|
23.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
詳細を隠す
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:64
|
|
|
24.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
待機中
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
commitprogress.cpp:109
|
|
|
25.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
アプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
desktoplist.cpp:145
|
|
|
26.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file ./commitprogressui.ui line 131
|
|
|
|
|
準備中...
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:184 rc.cpp:70
|
|
|
27.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
dpkgpm-gui.cpp:190
|
