Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
126135 of 162 results
126.
QuickFilterUi
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 16
QuickFilterUi
Translated by maruscia
Reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:145 rc.cpp:163
127.
<b>Search:&nbsp;</b>
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 33
<b>Cerca:&nbsp;</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:148
128.
Match:
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 77
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Corrispondenza:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:151
129.
package name,
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 88
nome pacchetto,
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:154
130.
description,
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 96
descrizione,
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:157
131.
maintainer.
i18n: tag string
i18n: file ./quickfilterui.ui line 104
responsabile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:160
132.
<b>Easy Tag Filter</b>
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 41
(no translation yet)
Located in rc.cpp:166
133.
Works With:
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 82
Funziona con:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:169
134.
Role:
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 90
Ruolo:
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:172
135.
Anything
i18n: tag string
i18n: file ./easytagfilterui.ui line 96
Qualsiasi cosa
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in rc.cpp:175
126135 of 162 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Davide Castellone, Milo Casagrande, Paolo Naldini, maruscia, r0y.