Ubuntu
snapd package

Browsing Swedish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “snappy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

11 → 20 of 815 results First • • • Last
11.

The buy command buys a snap from the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”buy” köper ett snap-paket från butiken.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_buy.go:33
12.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”changes” visar en sammanfattning av systemändringar som utförts nyligen.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
13.

The check-snapshot command verifies the user, system and configuration
data of the snaps included in the specified snapshot.

The check operation runs the same data integrity verification that is
performed when a snapshot is restored.

By default, this command checks all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to check, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a check-snapshot operation, excluding its
system and configuration data from the check is not currently
possible. This restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”check-snapshot” verifierar användare, systemet och konfigurations-
data för snap-paketen som inkluderas i den angivna ögonblicksbilden.

Kontrollåtgärden kör samma dataintegritetsverifiering som utförs när en
ögonblicksbild återställs.

Som standard kontrollerar kommandot all data i en ögonblicksbild.
Du kan också specificera den data i vilka snap-paket som du vill
kontrollera, eller för vilka användare, eller en kombination av dessa.

Om ett snap-paket inkluderas i en ”check-snapshot”-åtgärd, är det för
tillfället inte möjligt att exkludera dess system- och konfigurationsdata
från kontrollen. Denna restriktion kan komma att lyftas i framtiden.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:76
14.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”confinement” kommer att skriva ut isoleringsläget
(”strict”, ”partial”, eller ”none”) som systemet använder.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
15.

The connect command connects a plug to a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Connects the provided plug to the given slot.

$ snap connect <snap>:<plug> <snap>

Connects the specific plug to the only slot in the provided snap that matches
the connected interface. If more than one potential slot exists, the command
fails.

$ snap connect <snap>:<plug>

Connects the provided plug to the slot in the core snap with a name matching
the plug name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”connect” ansluter en plugg till ett fack.
Det kan anropas på följande sätt:

$ snap connect <snap-paket>:<plugg> <snap-paket>:<fack>

Ansluter angiven plugg till det givna facket.

$ snap connect <snap-paket>:<plugg> <snap-paket>

Ansluter en specifika pluggen till det enda facket i det givna snap-paketet
som matchar det anslutna gränssnittet. Om fler än ett lämpligt fack finns
kommer kommandot att misslyckas.

$ snap connect <snap-paket>:<plugg>

Ansluter den givna pluggen till facket i kärn-snap-paketet med ett namn som
matchar pluggnamnet.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_connect.go:37
16.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”connections” listar anslutningar mellan pluggar och fack
i systemet.

Om inte <snap-paket> anges gäller listan för anslutna pluggar och fack för
alla snap-paket i systemet. I detta läget, skicka --all för att också lista
ej anslutna pluggar och fack.

$ snap connections <snap-paket>

Listar anslutna och ej anslutna pluggar och fack för det givna snap-paketet.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
17.

The console-conf-start command starts synchronization with console-conf

This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”console-conf-start” startar synkronisering med console-conf

Kommandot används av console-conf när det startar. Det fördröjer uppdateringar
om inga pågår, och avslutar med en specifik felkod om det finns pågående
uppdateringar som console-conf bör invänta innan användaren ombeds att
börja konfigurera enheten.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
18.

The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.

A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”create-cohort” skapar en uppsättning kohortnycklar för en given
uppsättning snap-paket.

En kohort är en vy eller ögonblicksbild av ett snap-pakets "kanalmappning" vid
ett givet ögonblick som fixerar uppsättningen av revisioner för snap-paketet
med hänsyn till andra begränsningar (t.ex. kanal eller arkitektur). Kohorten är
alltså identifierad av en opak per-snap-nyckel som fungerar mellan olika
system. Installationer eller förnyelser av snap-paketet som använder en given
kohortnyckel skulle använda en fixerad revision i upp till 90 dagar. Därefter
kommer en ny uppsättning revisioner att fixeras under samma kohortnyckel
och ett nytt 90-dagarsfönster börjar.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”create-key” skapar ett kryptografiskt nyckelpar som kan
användas för att signera asserter.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”create-user” skapar en lokal systemanvändare med det
användarnamn och de SSH-nycklar registrerade på butikens konto som
identifierats utifrån den angivna e-postadressen.

Ett konto kan ställas in på https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
11 → 20 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Widell, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Persson.