Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
Workspace Number: %d
|
|
| 2011-07-15 |
Numer obszaru roboczego: %d
|
|
| 138. |
On Screen: %d (Window Manager: %s)
|
|
| 2011-07-15 |
Na ekranie: %d (menedżer okien: %s)
|
|
| 139. |
<no viewport>
|
|
| 2011-07-15 |
<brak widoku>
|
|
| 140. |
Viewport position (x, y): %s
|
|
| 2011-07-15 |
Pozycja widoku (x,y): %s
|
|
| 141. |
Position in Layout (row, column): %d, %d
|
|
| 2011-07-15 |
Pozycja w układzie (wiersz, kolumna): %d, %d
|
|
| 142. |
Left Neighbor: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Lewy sąsiad: %s
|
|
| 143. |
Right Neighbor: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Prawy sąsiad: %s
|
|
| 144. |
Top Neighbor: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Górny sąsiad: %s
|
|
| 145. |
Bottom Neighbor: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Dolny sąsiad: %s
|
|
| 148. |
set
|
|
| 2011-07-15 |
ustawiono
|
|
| 149. |
<unset>
|
|
| 2011-07-15 |
<nie ustawiono>
|
|
| 150. |
Icons: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Ikony: %s
|
|
| 151. |
Number of Windows: %d
|
|
| 2011-07-15 |
Liczba okien: %d
|
|
| 2008-02-12 |
Ilość okien: %d
|
|
| 2008-02-12 |
Ilość okien: %d
|
|
| 2008-02-12 |
Ilość okien: %d
|
|
| 152. |
Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Nazwa: %s
|
|
| 153. |
Icon Name: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Nazwa ikony: %s
|
|
| 154. |
PID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
PID: %s
|
|
| 155. |
none
|
|
| 2011-07-15 |
brak
|
|
| 156. |
Startup ID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Identyfikator uruchamiania: %s
|
|
| 157. |
all workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
wszystkie obszary robocze
|
|
| 158. |
On Workspace: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Na obszarze roboczym: %s
|
|
| 159. |
normal window
|
|
| 2011-07-15 |
normalne okno
|
|
| 2008-02-12 |
normalne okno
|
|
| 160. |
desktop
|
|
| 2011-07-15 |
pulpit
|
|
| 161. |
dock or panel
|
|
| 2011-07-15 |
dok lub panel
|
|
| 162. |
dialog window
|
|
| 2011-07-15 |
okno dialogowe
|
|
| 163. |
tearoff toolbar
|
|
| 2011-07-15 |
odłączany pasek narzędziowy
|
|
| 164. |
tearoff menu
|
|
| 2011-07-15 |
odłączane menu
|
|
| 165. |
utility window
|
|
| 2011-07-15 |
okno narzędziowe
|
|
| 166. |
splash screen
|
|
| 2011-07-15 |
ekran powitalny
|
|
| 167. |
Window Type: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Typ okna: %s
|
|
| 168. |
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
|
|
| 2011-07-15 |
Geometria (x, y, szerokość, wysokość): %d, %d, %d, %d
|
|
| 170. |
XID: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
XID: %lu
|
|
| 171. |
Session ID: %s
|
|
| 2011-07-15 |
Identyfikator sesji: %s
|
|
| 173. |
Group Leader: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
Lider grupy: %lu
|
|
| 174. |
Transient for: %lu
|
|
| 2011-07-15 |
Potomne dla: %lu
|
|
| 175. |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 2011-07-15 |
%1$s%2$s%3$s
|
|
| 176. |
,
|
|
| 2011-07-15 |
,
|
|
| 177. |
minimized
|
|
| 2011-07-15 |
zminimalizowane
|
|
| 178. |
maximized
|
|
| 2011-07-15 |
zmaksymalizowane
|
|
| 179. |
maximized horizontally
|
|
| 2011-07-15 |
zmaksymalizowane poziomo
|
|
| 180. |
maximized vertically
|
|
| 2011-07-15 |
zmaksymalizowane pionowo
|
|
| 181. |
shaded
|
|
| 2011-07-15 |
przyciemnione
|
|
| 182. |
pinned
|
|
| 2011-07-15 |
przypięte
|
|
| 183. |
sticky
|
|
| 2011-07-15 |
lepkie
|
|
| 184. |
above
|
|
| 2011-07-15 |
powyżej
|
|
| 185. |
below
|
|
| 2011-07-15 |
poniżej
|
|
| 186. |
fullscreen
|
|
| 2011-07-15 |
pełny ekran
|
|
