|
104.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds.
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
%d வினாடிகளில் IBus டெமானைத் தொடக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:624
|
|
105.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|
|
106.
|
|
|
switching input methods
|
|
|
Translators: Title of the window
|
|
|
|
உள்ளீட்டு முறைகளை மாற்றுதல்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:638
|
|
107.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
கிடைமட்டம்(Horizontal)
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
கிடைமட்டம்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:11
|
|
108.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
செங்குத்து(Vertical)
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
செங்குத்து
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:14
|
|
109.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
மேல் இடது மூலை
|
|
Translated by
rat
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:25
|
|
110.
|
|
|
Top right corner
|
|
|
|
மேல் வலது மூலை
|
|
Translated by
rat
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:28
|
|
111.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
கீழ் இடது மூலை
|
|
Translated by
rat
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:31
|
|
112.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
கீழ் வலது மூலை
|
|
Translated by
rat
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:34
|
|
113.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
தனிப்பயன்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
தனிபயன்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:37
|