Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
95 → 104 of 552 results First • • • Last
95.
Key code:
விசைக் குறியீடு:
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
விசை குறியீடு:
Suggested by Felix
Located in setup/keyboardshortcut.py:67
96.
Modifiers:
மாற்றிகள்;
Translated by Felix
Located in setup/keyboardshortcut.py:82
97.
_Apply
 
apply button
செயல்படுத்து (_A)
Translated by Shantha kumar
Located in setup/keyboardshortcut.py:130
98.
_Delete
 
delete button
அழி (_D)
Translated by Shantha kumar
Located in setup/keyboardshortcut.py:136
99.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
விசையை விடுவித்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Suggested by Felix
Located in setup/keyboardshortcut.py:252
100.
Please press a key (or a key combination)
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
Suggested by Felix
Located in setup/keyboardshortcut.py:255
101.
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
முந்தைய உள்ளீட்டு முறைக்கு மாற குறுக்குவழியை ஷிஃப்ட் விசையுடன் பயன்படுத்தவும்
Translated by Shantha kumar
Located in setup/main.py:122 setup/main.py:662
102.
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
IBus டெமான் இயங்கவில்லை. அதைத் தொடங்க வேண்டுமா?
Translated by Copied by Zanata
Located in setup/main.py:589
103.
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus தொடங்கப்பட்டது! உங்களால் IBus ஐப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால், உங்கள் $HOME/.bashrc; இல் பின்வரும் வரிகளைச் சேர்த்து உங்கள் டெஸ்க்டாப்பில் மீண்டும் புகுபதிவு செய்யவும்.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Copied by Zanata
Located in setup/main.py:610
104.
IBus daemon could not be started in %d seconds.
 
Translators: %d == 5 currently
%d வினாடிகளில் IBus டெமானைத் தொடக்க முடியவில்லை.
Translated by Copied by Zanata
Located in setup/main.py:624
95 → 104 of 552 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Copied by Zanata, Felix, Felix, Shantha kumar, rat, ஆளுங்க (எ) அருண்.