Translations by Hajime Taira
Hajime Taira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1588. |
Authentication is required to print document “%s”
|
|
| 2015-09-20 |
文書“%s”を印刷するには認証が必要
|
|
| 1591. |
Printer “%s” is low on toner.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”のトナーが少なくなっています。
|
|
| 1592. |
Printer “%s” has no toner left.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”のトナーがなくなりました。
|
|
| 1593. |
Printer “%s” is low on developer.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”の現像液が少なくなっています。
|
|
| 1594. |
Printer “%s” is out of developer.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”の現像液がなくなりました。
|
|
| 1595. |
Printer “%s” is low on at least one marker supply.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”にセットされているカートリッジのうち少なくとも1本のインクが少なくなっています。
|
|
| 1596. |
Printer “%s” is out of at least one marker supply.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”にセットされているカートリッジのうち少なくとも1本のインクがなくなりました。
|
|
| 1597. |
The cover is open on printer “%s”.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”のカバーが開いています。
|
|
| 1598. |
The door is open on printer “%s”.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”のドアが開いています。
|
|
| 1599. |
Printer “%s” is low on paper.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”の用紙が少なくなっています。
|
|
| 1600. |
Printer “%s” is out of paper.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”の用紙がなくなりました。
|
|
| 1601. |
Printer “%s” is currently offline.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”は現在オフラインです。
|
|
| 1602. |
There is a problem on printer “%s”.
|
|
| 2015-09-20 |
プリンター“%s”で問題が発生しました。
|
|
| 1622. |
One Sided
|
|
| 2015-09-20 |
片面印刷
|
|
| 1623. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2015-09-20 |
長辺 (標準)
|
|
| 1624. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2015-09-20 |
短辺 (折り返し)
|
|
| 1660. |
Custom %s×%s
|
|
| 2015-09-20 |
カスタム %s×%s
|
|
