|
|
1166.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Sieci
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
|
|
|
1167.
|
|
|
On
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Włączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:305
|
|
|
1168.
|
|
|
Off
|
| Context: |
|
service is disabled
|
|
|
|
|
Wyłączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:307 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:330
|
|
|
1169.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Włączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:333
|
|
|
1170.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
service is active
|
|
|
|
|
Aktywne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:336
|
|
|
1171.
|
|
|
Choose a Folder
|
|
|
|
|
Wybór katalogu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:450
|
|
|
1172.
|
|
|
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL
|
|
|
|
|
Udostępnianie plików umożliwia udostępnianie katalogu Publiczne z[nbsp]innymi użytkownikami bieżącej sieci za pomocą: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:690
|
|
|
1173.
|
|
|
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: 
%s |
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umożliwia zdalnym użytkownikom na łączenie się za pomocą polecenia SSH:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:696
|
|
|
1174.
|
|
|
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a vnc://<hostname> URL
|
|
|
|
|
Umożliwia zdalnym użytkownikom na wyświetlanie lub sterowanie ekranem przez połączenie się z: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:723
|
|
|
1175.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Skopiuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:311
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:338
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:365
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:383
|
