Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1237 → 1246 of 1697 results First • • • Last
1237.
Connected & Authorized
Context:
Thunderbolt Device Status
Połączone i[nbsp]upoważnione
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:100
1238.
Unknown
Context:
Thunderbolt Device Status
Nieznane
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:106 panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:148
1239.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
Upoważniono:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:175
1240.
Connected at:
 
Translators: The time point the device was connected.
Połączono:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:181
1241.
Enrolled at:
 
Translators: The time point the device was enrolled,
* i.e. authorized and stored in the device database.
Zapisano:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:188
1242.
Failed to authorize device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upoważnienie urządzenia się nie powiodło:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:248
1243.
Failed to forget device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zapomnienie urządzenia się nie powiodło:
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:315
1244.
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
Zależy od %u innego urządzenia
Translated by Piotr Drąg
Zależy od %u innych urządzeń
Translated by Piotr Drąg
Zależy od %u innych urządzeń
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:455
1245.
Name:
Nazwa:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:87
1246.
Status:
Stan:
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:115
1237 → 1246 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Jędrzej Gortel, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Marek Adamski, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Przemek Bińczyk, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, marcin mikołajczak, tymmej.