|
|
1227.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Dźwięk
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1228.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Zmiana poziomu głośności, wejść i[nbsp]wyjść dźwięku oraz zdarzeń dźwiękowych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1229.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1230.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Karta;Mikrofon;Głośność;Oddalenie;Balans;Bluetooth;Headset;Słuchawki;Głośniki;Audio;Wyjście;Wejście;Efekty;Alarmy;Odtwarzanie;Nagrywanie;Mono;Stereo;Surround;Dookolny;PCM;S/PDIF;HDMI;DTS;Dolby;Digital;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1231.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Rozłączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1232.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Łączenie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1233.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Połączone
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1234.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Błąd upoważnienia
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
|
|
1235.
|
|
|
Authorizing
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Upoważnianie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
|
|
|
1236.
|
|
|
Reduced Functionality
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Ograniczona funkcjonalność
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
|
