|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
El repositori «%s» només proporciona informació de seguretat feble.
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir l'enllaç %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
No es pot determinar l'estat de %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
12.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
La suma resum no concorda
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
La informació disponible és insuficient per realitzar la baixada de manera segura
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:867
|
|
|
14.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
no s'ha pogut canviar el nom, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
15.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
La mida no concorda
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
El format de fitxer no és vàlid
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
17.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en la signatura
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
|
|
18.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
|
|
El fitxer signat en clar no és vàlid, s'ha obtingut «%s». Comprovi si la xarxa requereix autenticació.
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1020
|
