|
|
41.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
El mètode %s no s'ha iniciat correctament
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:172
|
|
|
42.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
|
|
|
|
|
Inseriu el disc amb l'etiqueta: «%s» en la unitat «%s» i premeu [Intro].
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:677
|
|
|
43.
|
|
|
List directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta el directori de llistes %s.
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:137 apt-pkg/acquire.cc:161 apt-pkg/cdrom.cc:833
|
|
|
44.
|
|
|
Archives directory %s is missing.
|
|
|
|
|
Falta el directori d'arxius %s.
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:144 apt-pkg/acquire.cc:166
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
No es pot blocar el directori %s
|
|
Translated by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:184
|
|
|
46.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
No existeix l'usuari d'entorn segur «%s», no es poden ignorar els privilegis
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:612
|
|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:649 apt-pkg/acquire.cc:666
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
No està suportada la neteja de «%s»
|
|
Translated by
Oriol Debian
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:789 apt-pkg/clean.cc:40
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
No es pot llegir %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
only show the ETA if it makes sense
two days
|
|
|
|
|
S'està obtenint el fitxer %li de %li (falten %s)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1376
|
