Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
173182 of 271 results
173.
Not locked
No blocat
Translated and reviewed by David Planella
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
174.
Preparing %s
S'està preparant el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
175.
Preparing to configure %s
S'està preparant per a configurar el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1160
176.
Preparing for removal of %s
S'està preparant per a la supressió del paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
177.
Preparing to completely remove %s
S'està preparant per a suprimir completament el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1172
178.
Noting disappearance of %s
S'està anotant la desaparició de %s
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Anotant la desaparició de %s
Suggested by Agustí Grau
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
179.
Running post-installation trigger %s
S'està executant l'activador de postinstal·lació %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
180.
Installed %s
S'ha instal·lat el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
181.
Configuring %s
S'està configurant el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
182.
Directory '%s' missing
FIXME: use a better string after freeze
Manca el directori «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
173182 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, David Planella, J., Jordi Mallach, Oriol Debian.