Ubuntu
ndisc6 package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ndisc6”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Ndisc6 trunk series template ndisc6.

6 → 15 of 108 results First • • • Last
6.
Try "%s -h" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente "%s -h" para obter mais informações.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:712 src/addrinfo.c:143 src/ndisc.c:858 src/tcpspray.c:269 src/tcptraceroute.c:41 src/traceroute.c:1207
7.
Usage: %s [OPTIONS]
Starts the IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.

-f, --foreground run in the foreground
-H, --merge-hook execute this hook whenever resolv.conf is updated
-h, --help display this help and exit
-p, --pidfile override the location of the PID file
-r, --resolv-file set the path to the generated resolv.conf file
-u, --user override the user to set UID to
-V, --version display program version and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilização: %s [opções]
Iniciar IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon.
-f, --corrida em primeiro plano em primeiro plano
-H, --merge-hook executar este hook sempre que resolv.conf é atualizado
-h, --help mostra esta ajuda e sair
-p, --pidfile substituir a localização do arquivo de PID
-r, --Resolv-file definir o caminho para o arquivo resolv.conf gerado
-u, --utilizador substituir o utilizador para definir a UID
-V, --versão Ver versão do programa de exibição e sair
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:722
8.
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rdnssd: IPv6 Recursive DNS Server discovery Daemon %s (%s)
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:739
9.
built %s on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
construído %s em % s
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:741 src/addrinfo.c:151 src/ndisc.c:890 src/tcpspray.c:305 src/traceroute.c:1254
10.
Configured with: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurado com: %s
Translated by João Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:742 src/addrinfo.c:152 src/ndisc.c:892 src/tcpspray.c:306 src/traceroute.c:1255
11.
Written by Pierre Ynard and Remi Denis-Courmont
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por Pierre Ynard e Remi Denis-Courmont
Translated by João Rocha
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:743
12.
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %u-%u Pierre Ynard, Remi Denis-Courmont
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:745
13.
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este é um software livre, veja a fonte para condições de cópia.
Não há nenhuma garantia, nem mesmo de COMERCIALIZAÇÃO ou
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:748 src/addrinfo.c:156 src/ndisc.c:896 src/tcpspray.c:310 src/traceroute.c:1259
14.
Cannot create %s (%m) - already running?
Não é possível criar %s (%m) - já em execução?
Translated by IvoGuerreiro
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in rdnss/rdnssd.c:861
15.
Input error
Erro de entrada
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/addrinfo.c:115
6 → 15 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, IvoGuerreiro, João Rocha, Pedro Matias.