Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
84 → 93 of 1460 results First • • • Last
84.
%s does not support UUIDs
%s stöder ej UUID:er
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:171 grub-core/commands/probe.c:177 util/grub-probe.c:450
85.
variable `%s' isn't set
variabeln ”%s” är inte inställd
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
variabeln "%s" är inte inställd
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/device.c:42 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:763 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:763 .pc/font-Assign-null_font-to-glyphs-in-ascii_font_glyph.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-an-integer-underflow-in-blit_comb.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-integer-overflow-in-BMP-index.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-integer-overflow-in-ensure_comb_space.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-integer-underflow-in-binary-search-of-char-index.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-several-integer-overflows-in-grub_font_construct.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-size-overflow-in-grub_font_get_glyph_internal.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Harden-grub_font_blit_glyph-and-grub_font_blit_glyph.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Reject-glyphs-exceeds-font-max_glyph_width-or-font-m.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Remove-grub_font_dup_glyph.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Try-opening-fonts-from-the-bundled-memdisk.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:749 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:762 grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61 grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235 grub-core/font/font.c:457 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63 grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:763
86.
[MODULE1 MODULE2 ...]
[MODUL1 MODUL2 …]
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:325
87.
Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used
Växla till inbyggda diskdrivrutiner. Om inga moduler anges som används (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) som standard
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:326
88.
Perform COMMANDS on partition.
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utför COMMANDS på partitionen.
Använd ”parttool PARTITION help” för en lista över tillgängliga kommandon.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/parttool.c:40
89.
=VAL
=VAL
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/parttool.c:129
90.
Sorry, no parttool is available for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tyvärr, parttool är inte tillgängligt för %s
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/parttool.c:142
91.
unknown argument `%s'
okänt argument ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
okänt argument "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/parttool.c:294 grub-core/lib/arg.c:292 grub-core/lib/arg.c:371
92.
PARTITION COMMANDS
PARTITIONSKOMMANDON
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/parttool.c:350
93.
Store matched component NUMBER in VARNAME.
 
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
Lagra matchande komponent NUMMER i VARNAMN.
Translated by Josef Andersson
Located in grub-core/commands/regexp.c:44
84 → 93 of 1460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.