Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
7685 of 1460 results
76.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Tipka tipkovnice za hiter zagon tega vnosa.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
77.
KEYBOARD_KEY
TIPKA_TIPKOVNICE
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
78.
Use STRING as menu entry body.
Uporabi NIZ kot telo vnosa menija.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:38
79.
Menu entry identifier.
Določilo vnosa menija.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:39
80.
This entry can be booted by any user.
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
Ta vnos lahko zažene katerikoli uporabnik.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:44
81.
BLOCK
BLOK
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328 grub-core/tests/test_blockarg.c:46
82.
Define a menu entry.
Določi vnos menija.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323
83.
Define a submenu.
Določi podrejeni meni.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/menuentry.c:328
84.
%s does not support UUIDs
%s ne podpira UUID-jev
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/nativedisk.c:118 grub-core/commands/probe.c:171 grub-core/commands/probe.c:177 util/grub-probe.c:450
85.
variable `%s' isn't set
spremenljivka `%s' ni nastavljena
Translated by Danijel Forstneric
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/device.c:42 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:763 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:763 .pc/font-Assign-null_font-to-glyphs-in-ascii_font_glyph.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-an-integer-underflow-in-blit_comb.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-integer-overflow-in-BMP-index.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-integer-overflow-in-ensure_comb_space.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-integer-underflow-in-binary-search-of-char-index.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Fix-several-integer-overflows-in-grub_font_construct.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Fix-size-overflow-in-grub_font_get_glyph_internal.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Harden-grub_font_blit_glyph-and-grub_font_blit_glyph.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/font-Reject-glyphs-exceeds-font-max_glyph_width-or-font-m.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Remove-grub_font_dup_glyph.patch/grub-core/font/font.c:432 .pc/font-Try-opening-fonts-from-the-bundled-memdisk.patch/grub-core/font/font.c:434 .pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:749 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:762 grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61 grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235 grub-core/font/font.c:457 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63 grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:763
7685 of 1460 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.