|
|
308.
|
|
|
Set debug environment variable.
|
|
|
|
|
Définir la variable d'environnement de débogage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifier la variable d'environnement de débogage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520
util/grub-mount.c:453
|
|
|
309.
|
|
|
Mount crypto devices.
|
|
|
|
|
Monter les périphériques chiffrés.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521
util/grub-mount.c:454
|
|
|
310.
|
|
|
FILE|prompt
|
|
|
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
|
|
|
|
|
FICHIER|prompt
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524
util/grub-mount.c:457
|
|
|
311.
|
|
|
Load zfs crypto key.
|
|
|
|
|
Charger la clé de chiffrement ZFS.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charger la clef de chiffrement ZFS.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524
util/grub-mount.c:457
|
|
|
312.
|
|
|
print verbose messages.
|
|
|
|
|
afficher les messages détaillés.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
afficher les messages bavards.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:71
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:71
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:108
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:458
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:71
grub-core/kern/emu/main.c:108 include/grub/util/install.h:71
util/grub-editenv.c:58 util/grub-fstest.c:525 util/grub-glue-efi.c:58
util/grub-macbless.c:104 util/grub-mkfont.c:962 util/grub-mkimage.c:86
util/grub-mklayout.c:56 util/grub-mount.c:458 util/grub-probe.c:735
util/grub-render-label.c:74 util/grub-script-check.c:52 util/grub-setup.c:90
util/grub-syslinux2cfg.c:78
|
|
|
313.
|
|
|
Uncompress data.
|
|
|
|
|
Décompresser les données.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:526
|
|
|
314.
|
|
|
Enter ZFS password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrez le mot de passe ZFS[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:483 grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:442
util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:483
|
|
|
315.
|
|
|
Invalid disk count. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Décompte de disques incorrect.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:605
|
|
|
316.
|
|
|
Disk count must precede disks list.
|
|
|
TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le décompte des disques doit précéder la liste des disques.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:613
|
|
|
317.
|
|
|
No command is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune commande indiquée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Aucun commande spécifiée.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:633
|
